Collectionner en VF et en VO japonaise
Cochez « Je collectionne aussi en VO japonaise » dans vos préférences, ou scannez simplement un tome japonais : Yomitana range vos tomes VO dans la même série que vos tomes français, avec une progression pour chaque langue.
- iPhone, iPad, Android et site
- Compte gratuit
- Mis à jour le 30 octobre 2026
Vos tomes japonais, à côté des français
La VO ne change rien pour qui n’en veut pas : tant que vous ne l’activez pas, vous ne voyez que la VF.
Activez la VO
Dans vos préférences, cochez « Je collectionne aussi en VO japonaise ». Ou ne touchez à rien : au premier tome japonais que vous scannez, Yomitana vous le propose, la case déjà cochée.
Scannez vos tomes japonais
Un ISBN qui commence par 978-4 est japonais. Si notre catalogue ne le connaît pas encore, Yomitana le cherche chez le libraire japonais Rakuten, crée la série s’il le faut et ajoute les tomes précédents. Leurs couvertures et leurs détails suivent un peu après.
Une série, deux langues
Frieren en français et en japonais reste une seule série : sur sa fiche, VF 14 sur 15 et VO 3 sur 15, la VF d’abord. Dans Ma collection, la série garde une seule carte, avec son édition VF et son édition VO, et une barre qui les additionne.
Suivez les sorties japonaises
Dans le planning, le bouton « + VO » ajoute les parutions japonaises de vos séries, avec leur prix en yens ; il est éteint au départ. « Mes séries à compléter » et « Ma pile à lire » ont le même bouton pour montrer, ou non, vos tomes japonais.
Ce qu’il faut savoir du catalogue japonais
Le catalogue français est tenu à jour chaque jour. Le japonais, lui, se construit avec les membres qui collectionnent en VO.
Pas toutes les parutions
Le catalogue et le planning VO couvrent les séries que des membres collectionnent en japonais, pas tout ce qui paraît au Japon. Votre premier scan fait entrer une série.
Des prix en yens
Les prix restent en yens, sans conversion. Les liens d’achat mènent à Amazon Japon et à Rakuten Books.
Les tomes ordinaires
Les éditions collector, les coffrets et les recueils japonais ne sont pas repris : le catalogue VO ne retient que les tomes ordinaires de chaque série.
Chaque langue se complète
Un tome VO ne comble pas un manque VF. Le guide des tomes manquants.
Un tome dont l’ISBN ne dit pas le numéro est rangé en tome 1 : si c’est faux, « Signaler une erreur » depuis sa fiche, on le corrige.
Les autres guides
- Scanner sa collection de mangasLe code-barres au dos du tome, et c’est ajouté.
- Retrouver ses tomes manquantsLes trous dans vos séries et les suites parues, au même endroit.
- Vos premiers jours après MangaCollecVos gestes habituels, et ce qui vous attend en plus.
- Importer sa collection MangaCollecLe lien de votre profil suffit, sans mot de passe.
Rangez vos tomes japonais avec les français.
Gratuit, sans publicité, sur le site et dans l’application.